Kautilya, the machiavelli of india education today news. Kautilya arthashastra chanakya arthashastra indian. Which is the best english translation of kautilyas. It hardly mat ters which translation is used, because all are accurate. But stratagems devised by wise men can kill even babes in the womb. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. The arthashastra a treatise on statecraft and military. Kautilyas arthashastra s shamasastry internet archive. Kautilyas arthasastra, composed around 321 bce, is the oldest and most exhaustive treatise on statecraft and on issues of diplomacy, war, peace, intelligence, security, and political economy. Kautilya and machiavelli on justice, prosperity and national security. Kautilya was an academician at taxila university and later the prime minister of the mauryan empire. Kautilyas arthashastra 3 book i, concerning discipline chapter i. This arthasastra is made as a compendium of almost all the arthasastras, which, in view of acquisition and maintenance of the earth, have been composed by ancient teachers.
This is available electronically and ive included it in the above version. Arthashastrabook i wikisource, the free online library. It means that appropriate management and good governance has an effect on the. The text was considered lost by colonial era scholars, until a manuscript was discovered in 1905.
Chapter v relevance of arthashastra in yom kippur war 6471 6. The arthashastra is an ancient indian treatise on statecraft, economic policy and military trategy authored by chanakya 350283 bce. A copy of the arthashastra in sanskrit, written on palm leaves, was presented by a tamil brahmin from tanjore to the newly opened mysore oriental library headed by benjamin lewis rice. You may also be interested in the chanakya niti pdf. English shyama shastry published in 1926 324 pages. The arthashastra quotes showing 16 of 6 for in the absence of a magistrate dandadharabhave, the strong will swallow the weak. Artha shastra by acharya chanakya and urdu translation by shan ul haque haqi, this is free download pdf copy of historical urdu book. Kautilyas arthashastra enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. Artha however is bit wider and an allembracing term with variety of meanings. The arthashastra summary the western world generally assumes that ancient indian literature lacked in strategic thinking. The arthashastra is an ancient indian treatise on statecraft, econ. Kangle is a reproduction of the original text in sanskrit language primary source.
The arthashastra refers to a practice of political diplomacy that arose in india, and is epitomized by the written material on position, policy and military strategy written by kautilya. I read arthashastra recently and i felt it was more towards administration,government and military strategies rather than a business. Introduction even though india and indians never forgot the arthsashtra, the study and practical applications of the book lost its importance since the british rule. In all probability, this treatise is the first ever book written on practice of management. Also a means to ensure the wellbeing of men ingeneral two fold aims palana. Shamasastry, kautilyas arthasastra, mysore, mysore printing and publishing house.
Kautilya arthashastra and its relevance to urban planning. Introductory note nothing vindicates belief better than reality. Hindi udaiveer shastri published in 1925 976 pages. The arthashastra is written mainly in prose but also incorporates 380 shlokas. A security strategy for india, edited by gurmeet kanwal, new delhi. Patheos offers pdf downloads of the complete arthashastra. Chanakya niti neeti pdf in hindi, english, sanskrit. Kautilyas arthashastra telugu edition kautilya, also known as chanakya, is indias most illustrious political economist of all time. Mixture made by combining any one of the substances, such.
That seems to be a very sensibly translated version. However, if we carefully examine some of the literature after the second urbanisation emergence of the janapads of the subcontinent we find a lot of material which tells us that ancient indian writers were not devoid of the capability of writing treatises on. Likely to be the work of several authors over centuries, kautilya, also identified as vishnugupta and chanakya, is traditionally credited as the author of the text. He also wrote the chankya niti or nitishastra, which historians say dates from the period 321296 b. Hence by overthrowing the aggregate of the six enemies lust, anger, greed, vanity, haughtiness, and overjoy, he shall restrain the organs of sense. The arthashastra of kautilya is one of the most impressive books that i have read in the recent years. The arthashastra is so much a part of modern indian vocabulary on politics, economics and society that it is hard to imagine that this was a book unknown to the englishspeaking world until an. Kautilyas arthashastra elaborated that it is contemporary relevance, the end is economic governance while political governance is the means chapter 2.
Kautilyas arthashastra telugu edition books for you. He rediscovered and published the arthashastra, an ancient indian treatise on statecraft, economic policy, and military strategy. He regarded economic activity as the driving force behind the functioning of any political dispensation. Shamasastry, 1915 book i, concerning discipline book ii,the duties of government superintendents book iii, concerning law book iv, the removal of thorns book v, the conduct of courtiers book vi, the source of sovereign states. Arthashastra of chanakya english translation sanskrit. It includes books on the nature of government, law, civil and criminal court systems, ethics, economics, markets and trade, the methods for screening ministers, diplomacy, theories on war, nature of peace, and the duties. Arthshastra concerned with the acquisition and protection ofmeans of livelihood. Arthashastra is an excellent treatise on statecraft, economic policy and military strategy. Kautilyas arthashastra translated into english by r. The text was identified by the librarian rudrapatnam shamasastry as the arthashastra. Introduction the history of ancient indian political thought is the story of great minds. The science of material gain singularly important indian manual on the art of politics, attributed to kautilya also known as chanakya, who reportedly was chief minister to the emperor chandragupta c. Arthashastra and this text divided into fifteen books on deferent topics like.
The title arthashastra is often translated to the science of politics, but the book arthashastra has a broader scope. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required. First translation of the arthashastra in english by shamasastry was published in. As an illustration, he suggested, as between joining forces with a ruler who. Sanskrit gangaprasad shastri published in 1940 714 pages. The history of india, the brief history life on king shenshah or raja chandar gupth moria also know kotilia chankia, he. Vedic literature, hinduism scriptures, dharma texts, hinduism texts, kautilyas arthashastra s shamasastry. While it is true that is offers views on how a kingruler shall act in order to overcome obstables it is just so much more. Shamasastry translator of kautilyas arthashastra goodreads.
An analytical study of the relevance of arthshastra in modern india dr. In arthashastra itself it is being used in various contexts, points out l n rangarajan in his translation of. Here are the pdfs of the book in english, hindi and sanskrit. Kautilyas arthashastra is a manual on how to promote yogakshema.
Shamasastry is the author of a source book in indian philosophy 4. Arthashastra, the treatise on economic administration was written by kautilya in the 4th century before christ. Arthashastra means the science sastra of wealthearthpolity artha. An analytical study of the relevance of arthshastra in. Chanakya kautilyas philosophy and its influence on current indian. Kangles 1972, part ii translation of the arthashastra is considered the most authentic but is somewhat pedantic, and in. Arthashastra in urdu by shan ul haque haqi pdf book. Chanakya arthashastra pdf in hindi, english, sanskrit. The arthashastra is an ancient indian treatise on statecraft, economic policy and military strategy, written in sanskrit. Now, fortu nately, many english translations are available. It is also testified by various early indian writers.
Arthashastra cuprinde o lume a statului practic, nu. In fact, he went to the extent of saying that revenue should take priority over the army because sustaining. The text of this extraordinarily detailed manual contains fifteen books which cover numerous topics. The arrow shot by the archer may or may not kill a single person. Chanakya, also known as kautilya or vishnugupta, was an adviser and a prime minister to the first maurya emperor chandragupta, and architect of his rise to power. Chanakya hailed from the ancient university of takshashila or taxila in modernday pakistan.
Two thousand four hundred years ago, kautilya compiled the arthashastra and with it he proved to be a kingmaker as he enabled the inception of the gupta dynasty. Kautilyas arthashastra is an excellent treatise on statecraft, economic policy and military strategy. Arthashastra explicated that there is a sturdy connection between good governance and the economy of a nation. The arthasastra by chanakya is a 2500yearold masterpiece on governance, economics and politics. How kautilyas arthashastra shaped the telling of ancient. It consists of 15 chapter, 380 shlokas and 4968 sutras. He talks about the higher powers of the government more than about running a business. Kautilyas arthashastra maintains that the state or. English translation of arthasastra of kautilya by r shamasastry. Rudrapatna shamasastry fras 18681944 was a sanskrit scholar and librarian at the oriental research institute mysore. Its slightly archaic style is well in agreement with the claim. Manu and kautilya, the ancient indian thinkers have given us their rich political and administrative ideas and policies.
1369 161 424 151 236 350 31 370 459 707 990 326 24 312 179 1432 1217 1131 169 502 1317 1255 1185 448 235 34 121 1393 287 1250 556 1330 1476 221 596 466 729 17 1170 874 933 782 205